Jiddische Originalstimmen aus einer vergangenen Welt
Die sowjetisch-jüdische Musikethnologin Sofia Magid (1892–1954) machte sich mit Wachswalzen-Phonographen im Gepäck auf die Reise zu den Menschen in den Schtetln der Ukraine. Dort sammelte und archivierte sie die Stimmen jiddischer Sänger*innen zur Rettung der jiddischen Kultur.
"Sofias Reisen“ verbindet Originalaufnahmen aus den 1930er Jahren mit modernen Arrangements und Texten aus einem fiktiven Reisetagebuch – und bringt das von Sofia begonnene Projekt in unsere Zeit.
Die von ihr in den von Bürgerkrieg, Pogromen und Hunger gezeichneten Shtetln Osteuropas gesammelten Lieder sind voller Intensität und weisen eine bedrückende Aktualität auf. Sie zeigen, was Intoleranz und Diktatur bei den betroffenen Menschen anrichten.
Inge Mandos (Gesang und Rezitation), Hans-Christian Jaenicke (Violine),
Klemens Kaatz (Piano und Akkordeon) sowie Stimmen von Wachswalzen.
Tickets: 12,- €, erm. 8,- € erhältlich im TONALi Ticketshop; Plätze werden vor Ort zugewiesen